1 00:00:01,040 --> 00:00:02,553 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,312 Ο Ντέσμοντ είπε ότι θα πεθάνω. 3 00:00:04,400 --> 00:00:06,630 Μου είπε ότι έχει αυτές οι λάμψεις, τα οράματα. 4 00:00:06,720 --> 00:00:10,235 Όταν είδα τον κεραυνό να χτυπά τη στέγη, έπαθες ηλεκτροπληξία. 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,914 Όταν άκουσες ότι η Κλερ ήταν στο νερό, πνίγηκες. 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,479 Μπήκα μέσα για να μην μπεις ποτέ! 7 00:00:14,560 --> 00:00:17,791 Ό,τι κι αν προσπαθώ να κάνω, θα πεθάνεις, Τσάρλι. 8 00:00:17,880 --> 00:00:21,270 Υπάρχει μια γυναίκα στη σκηνή του Hurley που πέταξε με αλεξίπτωτο χθες στο νησί. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,749 Το σκάφος από το οποίο απογειώθηκε είναι 80 μίλια από την ακτή 10 00:00:23,840 --> 00:00:26,991 και ότι αν μπορεί να βρει έναν τρόπο για να επικοινωνήσετε μαζί του, θα σωθούμε όλοι. 11 00:00:27,080 --> 00:00:29,958 - Γιατί δεν μου το είπε κανείς αυτό; - Δεν σε εμπιστεύονται. 12 00:00:30,040 --> 00:00:32,190 - Η Kwon είναι έγκυος. - Πού το πήρες; 13 00:00:32,280 --> 00:00:34,714 Είσαι σε θέση να μας κάνεις ερωτήσεις; 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,791 Είπα στον Τζακ τι με έβαζαν να κάνω. 15 00:00:36,880 --> 00:00:38,154 Γιατί δεν μας το είπες; 16 00:00:38,240 --> 00:00:40,754 Γιατί δεν το είχα αποφασίσει τι να κάνουμε για αυτό ακόμα. 17 00:01:14,840 --> 00:01:17,718 Όποιος θέλει να μαντέψει για το τι θα μας δείξει ο Τζακ 18 00:01:17,800 --> 00:01:19,279 στη μέση του πουθενά; 19 00:01:19,360 --> 00:01:21,351 Δεν ξέρω... πράγματα; 20 00:01:22,080 --> 00:01:24,071 Μάλλον μυστικά πράγματα. 21 00:01:24,160 --> 00:01:26,151 Γιατί κάνει τα πάντα πρέπει να είναι μυστικό; 22 00:01:26,240 --> 00:01:28,674 Τι θα λέγατε για κάποιο άνοιγμα για μια αλλαγή; 23 00:01:28,760 --> 00:01:31,718 - Κρατήσαμε μυστική την κυρία του αλεξίπτωτου. - Αυτό είναι διαφορετικό. 24 00:01:31,800 --> 00:01:33,233 Διαφορετικά πώς; 25 00:01:33,320 --> 00:01:36,437 Γιατί δεν ήμασταν εκεί έξω παίζοντας ποδόσφαιρο μαζί τους. 26 00:01:36,520 --> 00:01:39,159 - Τι; - Τίποτα. 27 00:01:39,760 --> 00:01:43,594 Περιμένετε. Είχες ένα από τα φλας σου πάλι, έτσι δεν είναι; 28 00:01:44,840 --> 00:01:46,558 Όχι, Τσάρλι. Δεν το έκανα. 29 00:01:48,920 --> 00:01:50,069 Είμαστε εδώ. 30 00:02:02,440 --> 00:02:06,638 Πριν από μερικές νύχτες, Juliet ήρθε σε μένα και μου τα είπε όλα. 31 00:02:07,440 --> 00:02:10,557 Ο Μπεν την έστειλε εδώ για να μάθει ποιες από τις γυναίκες μας ήταν έγκυες. 32 00:02:10,640 --> 00:02:12,392 Μας κάνατε τεστ; 33 00:02:12,480 --> 00:02:15,631 Όχι. Αλλά αυτό ήθελε να κάνω. 34 00:02:15,720 --> 00:02:18,871 Έχω αφήσει κασέτες στο ιατρικό σταθμό. 35 00:02:18,960 --> 00:02:22,270 Όλοι ακούσατε τι είπε. Έρχονται αύριο. 36 00:02:23,440 --> 00:02:26,113 Κυρ, λυπάμαι ότι σου είπα ψέματα. 37 00:02:26,920 --> 00:02:28,956 Ενώ εκτιμώ την ειλικρίνειά σου, Τζακ, 38 00:02:29,040 --> 00:02:32,237 δεν εξηγεί γιατί μας έβγαλες εδώ. 39 00:02:34,640 --> 00:02:35,993 Danielle! 40 00:02:44,920 --> 00:02:46,114 Δείξτε τους. 41 00:03:06,640 --> 00:03:08,551 Όταν η Τζούλιετ μου είπε ότι θα έρθουν, 42 00:03:09,480 --> 00:03:11,311 το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα ήταν, 43 00:03:11,400 --> 00:03:13,789 «Όπου στο διάολο θα κρυφτούμε αυτή τη φορά;» 44 00:03:14,560 --> 00:03:18,519 Αλλά η απόκρυψη είναι άσκοπη. Απλώς θα συνεχίσουν να επιστρέφουν. 45 00:03:18,600 --> 00:03:21,478 Έτσι βγήκα έξω και βρήκα κάποια βοήθεια. 46 00:03:21,560 --> 00:03:25,473 Τις τελευταίες μέρες φέρνει δυναμίτης πίσω από το Black Rock. 47 00:03:25,560 --> 00:03:28,438 Για πρώτη φορά, ξέρουμε ακριβώς τι θέλουν, 48 00:03:28,520 --> 00:03:32,399 όταν έρχονται να το πάρουν, και δεν έχουν ιδέα 49 00:03:32,480 --> 00:03:34,630 ότι θα τους περιμένουμε. 50 00:03:35,640 --> 00:03:39,713 Οπότε η Ιουλιέτα θα σημαδέψει τις σκηνές λευκούς βράχους, όπως της είπαν. 51 00:03:40,640 --> 00:03:43,313 Αλλά δεν θα υπάρξει τυχόν έγκυες γυναίκες μέσα. 52 00:03:43,400 --> 00:03:46,631 Θα είναι πολλά από αυτό που μόλις χρησιμοποιήσαμε σε αυτό το δέντρο. 53 00:03:46,720 --> 00:03:49,917 Αύριο το βράδυ λοιπόν... σταματάμε να κρυβόμαστε. 54 00:03:50,000 --> 00:03:52,992 Σταματάμε να τρέχουμε. Σταματάμε να ζούμε με τον φόβο τους. 55 00:03:53,080 --> 00:03:54,991 Γιατί όταν εμφανιστούν... 56 00:03:57,440 --> 00:03:59,510 ...θα τους πετάξουμε όλους στο διάολο. 57 00:04:22,040 --> 00:04:24,952 Αιματηρή κόλαση! Γιατί το κάνουμε αυτό; 58 00:04:25,040 --> 00:04:28,430 - Σηκώστε το πηγούνι, φίλε. Είμαστε πρωτοσέλιδο. - Επικεφαλίδα; 59 00:04:28,520 --> 00:04:31,034 Παίζουμε Clitheroe, η άκρη του πουθενά. 60 00:04:31,120 --> 00:04:33,759 Μια συναυλία είναι μια συναυλία. Χτίζουμε τη βάση των θαυμαστών μας. 61 00:04:33,840 --> 00:04:36,912 Η βάση των θαυμαστών μας να πληρώσετε για ένα καινούργιο ελαστικό; 62 00:04:37,000 --> 00:04:40,834 Μόνο αν εμφανιστούμε. Ας συνεχίσουμε λοιπόν, σωστά; 63 00:04:40,920 --> 00:04:44,674 Ξέρεις τι, Λίαμ; Συνεχίζεις. παράτησα. 64 00:04:44,760 --> 00:04:45,954 Τα παρατάς; 65 00:04:46,040 --> 00:04:48,998 Δεν υπάρχει τίποτα να εγκαταλείψετε! Είμαστε σπασμένοι! 66 00:04:49,080 --> 00:04:51,275 Το άλμπουμ δεν πουλάει! Είμαστε ένα αστείο. 67 00:04:51,360 --> 00:04:52,713 Γεια σου! Κλείσε το! 68 00:04:53,280 --> 00:04:54,633 Ακούω! 69 00:04:58,880 --> 00:05:00,029 Αυτοί είμαστε. 70 00:05:03,400 --> 00:05:04,594 Είμαστε στο ραδιόφωνο. 71 00:05:08,320 --> 00:05:10,914 - Ότι είμαστε. - Στο ματωμένο ραδιόφωνο! 72 00:05:13,840 --> 00:05:15,319 Α, ναι! 73 00:05:15,400 --> 00:05:17,436 - Γεια! - Α! Σου είπα αδερφέ. 74 00:05:17,520 --> 00:05:19,317 Θα γίνουμε αιματηροί ροκ σταρ! 75 00:05:26,520 --> 00:05:28,556 Να σε ρωτήσω κάτι; 76 00:05:28,640 --> 00:05:29,868 Ναι. 77 00:05:31,080 --> 00:05:33,833 Ποιοι είστε άνθρωποι πρόκειται να πάει σε πόλεμο με; 78 00:05:33,920 --> 00:05:36,832 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. Θέλετε να με ρωτήσετε κάτι άλλο; 79 00:05:37,520 --> 00:05:39,954 - Γελάς; - Όχι φυσικά. 80 00:05:40,040 --> 00:05:42,918 Ποτέ δεν θα ασέβομαι έναν συμπατριώτη του Μανκούνιου. 81 00:05:43,000 --> 00:05:45,514 - Είσαι από το Μάντσεστερ, λοιπόν; - Είμαι. 82 00:05:45,600 --> 00:05:46,715 Η μπάντα μου ξεκίνησε 83 00:05:46,800 --> 00:05:49,075 στο μπαρ Night and Day στην οδό Όλνταμ. 84 00:05:49,160 --> 00:05:51,196 - Ποιο συγκρότημα; - Μας έλεγαν Drive Shaft. 85 00:05:51,280 --> 00:05:55,193 - Ναι, ναι. σε ξέρω. - Είχαμε τη στιγμή μας στον ήλιο. 86 00:05:55,280 --> 00:05:57,874 Όχι, όχι αυτό. Η συντριβή. Είσαι ο νεκρός ροκ σταρ. 87 00:05:57,960 --> 00:06:00,679 Έκαναν μεγάλη υπόθεση από σένα όταν βρήκαν το αεροπλάνο. 88 00:06:00,760 --> 00:06:03,877 - Τεράστιο μνημόσυνο, νέο άλμπουμ... - Υπάρχει νέο άλμπουμ; 89 00:06:03,960 --> 00:06:07,077 Ναι. Θεέ μου, ήταν παντού. Κάτι με τις μεγαλύτερες επιτυχίες. 90 00:06:12,200 --> 00:06:16,591 Γεια, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. Δεν είσαι πραγματικά νεκρός, σωστά; 91 00:06:17,880 --> 00:06:18,995 Ναι, σωστά. 92 00:06:42,320 --> 00:06:46,279 Χρειαζόμαστε περισσότερο σύρμα για να μπορέσουμε να ενεργοποιήσουμε αυτά από ασφαλή απόσταση. 93 00:06:46,360 --> 00:06:49,193 Μπορώ να κάνω τους ανθρώπους να αρχίσουν να ξεγυμνώνουν τα συντρίμμια του αεροπλάνου. 94 00:06:49,280 --> 00:06:53,068 Θα πρέπει να μπορέσουμε να τελειώσουμε την αρματωσιά αυτές τις σκηνές τις επόμενες 24 ώρες. 95 00:06:53,160 --> 00:06:55,071 Μέχρι αύριο το βράδυ θα είμαστε έτοιμοι. 96 00:07:00,520 --> 00:07:02,909 - Πρέπει να μιλήσουμε για το τηλέφωνο της Ναόμι. - Όχι τώρα. 97 00:07:03,000 --> 00:07:06,356 Αν είσαι θυμωμένος σε αμφισβήτησα, Θα ζητήσω συγγνώμη αργότερα. Τώρα όμως... 98 00:07:06,440 --> 00:07:08,795 Κοίτα, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, Σαγίντ. 99 00:07:08,880 --> 00:07:11,235 Και προσπαθώ για να μας πάρει από αυτό το νησί, Τζακ. 100 00:07:14,680 --> 00:07:16,398 Δεν μπορώ να μεταδώσω χρησιμοποιώντας αυτό το τηλέφωνο 101 00:07:16,480 --> 00:07:19,995 επειδή το σήμα κινδύνου της Danielle υπερισχύει της συχνότητας. 102 00:07:20,080 --> 00:07:22,036 Αν μου πεις που είναι ο ραδιοφωνικός πύργος, 103 00:07:22,120 --> 00:07:24,475 Μπορώ να απενεργοποιήσω το μήνυμά σας και καλέστε για βοήθεια. 104 00:07:24,560 --> 00:07:28,314 Το σήμα μου παίζει το τελευταίο διάστημα 16 χρόνια και κανείς δεν το έχει ακούσει. 105 00:07:28,400 --> 00:07:33,110 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα έχεις τύχη; - Το σκάφος της Naomi βρίσκεται 80 μίλια από την ακτή. 106 00:07:33,200 --> 00:07:36,237 Ξέρω αν εξαλείψουμε Το σήμα της Danielle, θα μας ακούσουν. 107 00:07:36,320 --> 00:07:38,151 Όχι, δεν θα το κάνουν. 108 00:07:38,240 --> 00:07:40,435 Και γιατί είναι αυτό; 109 00:07:40,520 --> 00:07:42,192 - Το τζαμάρουμε. - Τι; 110 00:07:42,280 --> 00:07:44,191 Ο Μπεν χρησιμοποιεί έναν από τους Σταθμούς του Ντάρμα 111 00:07:44,280 --> 00:07:47,113 για να μπλοκάρει όλα τα σήματα έξω από το νησί εκτός από το δικό μας. 112 00:07:47,200 --> 00:07:50,272 - Ποιος σταθμός; - Το λένε Looking Glass. 113 00:07:50,360 --> 00:07:52,635 - The Looking Glass; - Ναι, είναι κάτω από το νερό. 114 00:07:52,720 --> 00:07:54,870 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 115 00:07:56,160 --> 00:07:57,673 Πιστεύω ότι το κάνω. 116 00:07:58,640 --> 00:08:01,552 Κοίτα, ξέρω ότι ο Τζακ πιστεύει ότι είναι καλύτερο, 117 00:08:01,640 --> 00:08:03,790 αλλά τι γίνεται αν έρθουν για αυτόν πάλι; 118 00:08:06,040 --> 00:08:07,553 Κλερ, άκουσέ με. 119 00:08:07,640 --> 00:08:10,996 Πάω να σε προστατέψω. Πάω να προστατέψω τον Άαρον. 120 00:08:12,400 --> 00:08:16,029 υπόσχομαι. Όλα θα πάνε καλά. 121 00:08:20,160 --> 00:08:22,310 Συγνώμη. 122 00:08:22,400 --> 00:08:25,358 Τσάρλι, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι με κάτι; 123 00:08:26,400 --> 00:08:29,358 Ναι, Desmond, φυσικά. 124 00:08:41,560 --> 00:08:44,120 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να μου πεις τι είδες σήμερα το πρωί; 125 00:08:44,200 --> 00:08:45,474 Πάντοτε. 126 00:08:46,880 --> 00:08:49,599 Δικαίωμα. Πώς γίνεται λοιπόν αυτή τη φορά; 127 00:08:52,720 --> 00:08:55,917 Έλα, Des. Μπορείτε να μου πείτε. Μπορώ να το πάρω. 128 00:09:00,680 --> 00:09:03,114 Αυτό που είδα, Τσάρλι, ήταν... 129 00:09:03,800 --> 00:09:06,792 ...Η Κλερ και το μωρό της μπαίνεις σε ελικόπτερο... 130 00:09:06,880 --> 00:09:12,159 ένα ελικόπτερο που... που σηκώνεται, φεύγει από αυτό το νησί. 131 00:09:18,000 --> 00:09:20,036 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 132 00:09:21,000 --> 00:09:25,118 Ελικόπτερο διάσωσης; Σε αυτή την παραλία; Αυτό το νησί; Αυτό είδες; 133 00:09:27,680 --> 00:09:29,796 Γλιτώνουμε αιματηρά; 134 00:09:29,880 --> 00:09:32,713 Νόμιζα ότι θα μου το πεις Θα ξαναπέθαινα! 135 00:09:37,160 --> 00:09:38,673 Είσαι, Τσάρλι. 136 00:09:40,360 --> 00:09:41,793 Περιμένετε. Τι; 137 00:09:43,320 --> 00:09:46,517 Αν δεν το κάνετε, κανένα αν συμβεί. 138 00:09:48,440 --> 00:09:50,556 Δεν θα υπάρξει σωτηρία. 139 00:09:53,200 --> 00:09:56,988 Συγγνώμη, αδερφέ. Αυτή τη φορά όμως... 140 00:09:59,480 --> 00:10:01,596 Αυτή τη φορά πρέπει να πεθάνεις. 141 00:10:10,120 --> 00:10:13,157 Ερχομαι. Ερχομαι. 142 00:10:14,320 --> 00:10:16,754 Ερχομαι. Έλα, Τσάρλι. 143 00:10:16,840 --> 00:10:19,479 Πήδα μέσα. Θα σε πιάσω, αγόρι. 144 00:10:19,560 --> 00:10:22,552 Όχι. Απλώς θα φύγεις. 145 00:10:22,640 --> 00:10:24,596 Μην είσαι χαζός. Πήδα μέσα. 146 00:10:26,080 --> 00:10:29,311 - Όχι! - Το υπόσχομαι. Θα σε πιάσω! 147 00:10:29,400 --> 00:10:31,038 Όχι, δεν θα το κάνει! 148 00:10:31,120 --> 00:10:32,633 Κλείστε το με φερμουάρ, εσείς! 149 00:10:33,920 --> 00:10:37,356 Μην ακούς τον αδερφό σου. Απλώς πήδα μέσα. 150 00:10:39,600 --> 00:10:42,239 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι, Τσάρλι. 151 00:10:42,320 --> 00:10:45,995 Θα σε πιάσω. υπόσχομαι. 152 00:11:07,440 --> 00:11:09,237 το έκανα! 153 00:11:10,000 --> 00:11:11,991 - Κατάλαβες! - Το έκανα! 154 00:11:12,080 --> 00:11:15,595 Κολυμπάς, Τσάρλι! κολυμπάς. 155 00:11:21,880 --> 00:11:23,393 Τι γράφεις; 156 00:11:30,120 --> 00:11:31,235 Τίποτα. 157 00:11:38,800 --> 00:11:40,836 Εντάξει, πες μου. 158 00:11:42,760 --> 00:11:44,113 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μάθετε; 159 00:11:46,480 --> 00:11:50,712 - Μπορεί να είναι πιο εύκολο αν απλά... - Ναι. θέλω να ξέρω. 160 00:11:54,680 --> 00:11:57,353 Είσαι μέσα σε μια καταπακτή. Είναι... 161 00:11:58,760 --> 00:12:00,432 ...ένα δωμάτιο γεμάτο εξοπλισμό. 162 00:12:01,120 --> 00:12:04,271 Υπάρχει ένα κίτρινο φως που αναβοσβήνει πάνω από έναν διακόπτη. 163 00:12:04,360 --> 00:12:06,157 Πατάς το διακόπτη. 164 00:12:08,000 --> 00:12:10,514 Το φως σβήνει. 165 00:12:15,040 --> 00:12:16,553 Και μετά πνίγεσαι. 166 00:12:27,080 --> 00:12:28,433 Οταν; 167 00:12:31,160 --> 00:12:32,309 Δεν ξέρω. 168 00:12:32,400 --> 00:12:35,756 Είσαι σίγουρος ότι έχεις δει την Κλερ και τον Άαρον να ανέβεις σε αυτό το ελικόπτερο; 169 00:12:35,840 --> 00:12:37,034 Πάντοτε. 170 00:12:39,320 --> 00:12:40,958 Έτσι... 171 00:12:42,160 --> 00:12:44,833 ...πριν... πνιγώ, 172 00:12:46,200 --> 00:12:47,792 Απλά πρέπει να πατήσω τον διακόπτη; 173 00:12:49,600 --> 00:12:50,715 Αυτό είναι σωστό. 174 00:12:55,240 --> 00:12:56,559 Πού είναι τότε; 175 00:13:01,040 --> 00:13:04,191 Αυτό είναι το Looking Glass. Είναι ένας υποβρύχιος σταθμός Ντάρμα. 176 00:13:04,280 --> 00:13:07,556 Σε παρακαλώ, μπορείς να μου πεις κάτι ίσως γνωρίζετε για αυτό το μέρος; 177 00:13:07,640 --> 00:13:10,518 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί κάτω. Δεν ξέρω κανέναν που να έχει. 178 00:13:10,600 --> 00:13:12,318 Γιατί όχι; 179 00:13:12,960 --> 00:13:16,953 Έγινε κάποιο ατύχημα. μας είπε ο Μπεν ότι ο σταθμός είχε πλημμυρίσει εντελώς. 180 00:13:17,040 --> 00:13:20,635 - Αν είναι πλημμυρισμένο πώς λειτουργεί; - Το πώς λειτουργεί ακόμα δεν έχει σημασία. 181 00:13:20,720 --> 00:13:23,075 Το ερώτημα είναι πώς θα το κάνουμε να σταματήσει να λειτουργεί, 182 00:13:23,160 --> 00:13:24,991 ώστε να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δορυφορικό τηλέφωνο. 183 00:13:27,200 --> 00:13:31,193 Το διάγραμμα δείχνει ότι το Looking Glass συνδέεται με το νησί με καλώδιο. 184 00:13:31,280 --> 00:13:34,352 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το ίδιο καλώδιο κάτω από την παραλία 185 00:13:34,440 --> 00:13:35,793 που τρέχει στον ωκεανό. 186 00:13:35,880 --> 00:13:38,713 Αν ακολουθήσουμε το καλώδιο, θα πρέπει να μας οδηγήσει στο σταθμό. 187 00:13:38,800 --> 00:13:42,031 - Λοιπόν, πώς θα μπούμε; - Κολυμπάμε. 188 00:13:42,120 --> 00:13:43,394 Υπάρχει μια πισίνα φεγγαριού, 189 00:13:43,480 --> 00:13:46,392 ένα δωμάτιο με ανοιχτό πάτωμα στη βάση του σταθμού, 190 00:13:46,480 --> 00:13:48,630 αρκετά μεγάλο για να ελλιμενιστεί ένα υποβρύχιο. 191 00:13:48,720 --> 00:13:50,278 Ακόμα κι αν ο σταθμός πλημμυρίσει, 192 00:13:50,360 --> 00:13:53,272 Νομίζω ότι θα μπορέσω να βρω τον διακόπτη ρελέ και απενεργοποιήστε τον. 193 00:13:53,360 --> 00:13:54,952 Τι γίνεται με το κολύμπι πίσω έξω; 194 00:13:56,280 --> 00:13:57,508 Όχι. 195 00:13:57,600 --> 00:14:01,149 Δεν σε αφήνω να κάνεις κάποια αποστολή αυτοκτονίας μόνο για να γυρίσω τον διακόπτη. 196 00:14:01,240 --> 00:14:03,993 Κάποιος πρέπει να το κάνει, αλλιώς δεν θα φύγουμε ποτέ από αυτό το νησί. 197 00:14:04,080 --> 00:14:05,399 θα το κάνω. 198 00:14:05,480 --> 00:14:08,711 Κολυμπήστε κάτω, κλείστε αυτόν τον διακόπτη, κολυμπήστε πίσω. Κομμάτι κέικ. 199 00:14:08,800 --> 00:14:10,870 Δεν ξέρετε για τι πράγμα μιλάμε. 200 00:14:10,960 --> 00:14:14,396 Ήμουν πρωταθλητής κολύμβησης νεανίδων. Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου για τέσσερα λεπτά. 201 00:14:14,480 --> 00:14:17,153 Ξέρω ακριβώς για τι λες, Τζακ. 202 00:14:20,840 --> 00:14:22,876 Όχι. Και δεν υπάρχει λόγος για να το κάνετε αυτό τώρα. 203 00:14:22,960 --> 00:14:24,598 Θα επικεντρωθούμε στους Άλλους, 204 00:14:24,680 --> 00:14:26,272 - τότε ασχοληθείτε με αυτό. - Περίμενε. 205 00:14:26,360 --> 00:14:28,191 Έχουμε μια ευκαιρία να δώσει σήμα για διάσωση. 206 00:14:28,280 --> 00:14:31,477 Εδώ και 90 μέρες με ρωτούσαν να πάρει αποφάσεις για αυτό το στρατόπεδο. 207 00:14:31,560 --> 00:14:33,676 Ορίστε. Μόλις έφτιαξα ένα. 208 00:14:42,600 --> 00:14:45,478 Ρόουζ, αυτό είναι ναυτικό. Δεν θα κρατήσει. 209 00:14:45,560 --> 00:14:48,757 - Θέλεις να κάνεις μια κάμψη σαν το δικό μου. - Τώρα είσαι ειδικός στους κόμπους; 210 00:14:48,840 --> 00:14:51,673 Λοιπόν, πιστέψτε με, είναι... 211 00:14:55,360 --> 00:14:57,351 Πώς το έκανες αυτό; 212 00:14:57,440 --> 00:14:59,954 Παρακολουθήστε και μάθετε, αγαπητέ, παρακολουθήστε και μάθετε. 213 00:16:01,320 --> 00:16:04,357 Γεια σου! Κοίτα, εκεί! Ματιά! 214 00:16:20,000 --> 00:16:22,434 - Φύγε από αυτόν! Είναι εντάξει! - Τι;! Είναι ένας από αυτούς! 215 00:16:22,520 --> 00:16:24,556 ξερω! Ξέρω, είναι εντάξει. 216 00:16:26,000 --> 00:16:29,470 Ήταν στο κλουβί δίπλα μου! Τον ξέρω αυτόν τον τύπο! 217 00:16:29,560 --> 00:16:32,154 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Καρλ; 218 00:16:32,240 --> 00:16:35,198 Έρχονται... Οι άνθρωποι μου... 219 00:16:35,280 --> 00:16:37,748 Συγγνώμη που ήρθες τόσο, αλλά ξέρουμε ήδη. 220 00:16:37,840 --> 00:16:39,239 Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 221 00:16:39,320 --> 00:16:42,039 Όταν οι δικοί σου άνθρωποι εμφανιστείτε εδώ αύριο, είμαστε έτοιμοι. 222 00:16:42,120 --> 00:16:45,192 Αύριο; Όχι! Όχι, έρχονται απόψε! 223 00:16:51,640 --> 00:16:53,551 Έρχονται τώρα! 224 00:17:01,680 --> 00:17:02,749 Γεια σου! 225 00:17:06,200 --> 00:17:08,475 - Πότε γύρισες; -Μόλις τώρα. 226 00:17:10,480 --> 00:17:12,675 Πού είναι ο Λοκ; 227 00:17:14,560 --> 00:17:15,913 Εδώ είναι το όπλο σου πίσω. 228 00:17:21,040 --> 00:17:23,600 - Μπεν, τι συμβαίνει; - Πού είναι ο Ράιαν; 229 00:17:23,680 --> 00:17:26,558 - Είναι στη σκηνή του. Είσαι μόνος; - Ήρθε η ώρα να τα πάρεις. 230 00:17:27,280 --> 00:17:30,909 - Περίμενε ένα λεπτό. Αλλά είπες αύριο. - Ο Τζέικομπ θέλει να συμβεί τώρα. 231 00:17:31,000 --> 00:17:33,150 Τι έγινε εκεί έξω; Ο Γιάννης είδε; 232 00:17:33,240 --> 00:17:34,673 Ο Γιάννης είχε ένα ατύχημα. 233 00:17:37,000 --> 00:17:38,752 - Ράιαν! - Ναι, κύριε. 234 00:17:39,720 --> 00:17:43,076 Αν φύγεις τώρα, πόσο καιρό θα σας πάρει για να φτάσετε στο στρατόπεδό τους; 235 00:17:43,160 --> 00:17:45,594 Αν πάρω τα δέκα καλύτερα μου μπορούμε να τους χτυπήσουμε μέχρι το βράδυ. 236 00:17:45,680 --> 00:17:48,990 - Τότε καλύτερα να προχωρήσεις. - Όχι, Μπεν. Ανεβαίνοντας το πρόγραμμα... 237 00:17:49,080 --> 00:17:50,911 Η Ιουλιέτα μπορεί να μην είναι έτοιμη. Τι κι αν... 238 00:17:51,000 --> 00:17:53,036 Τότε θα τους πάρουμε όλες τις γυναίκες. 239 00:17:54,160 --> 00:17:56,799 Και θα τακτοποιηθούμε αυτά που χρειαζόμαστε αργότερα. 240 00:17:56,880 --> 00:17:57,995 Και οι άντρες; 241 00:17:58,080 --> 00:18:01,709 Αν κάποιος από αυτούς είναι αρκετά ανόητος για να μπεις στο δρόμο σου, σκότωσε τους. 242 00:18:01,800 --> 00:18:03,836 Εντάξει. 243 00:18:15,480 --> 00:18:17,198 Καρλ! 244 00:18:18,800 --> 00:18:20,233 Είμαι εγώ. 245 00:18:23,480 --> 00:18:26,836 - Νόμιζα ότι έφερνες κουνέλι. - Πρέπει να πας. Τώρα. 246 00:18:26,920 --> 00:18:28,638 Τι; Έμαθε ότι ήμουν εδώ έξω; 247 00:18:28,720 --> 00:18:31,518 Όχι. Στέλνει τον Πράις στην παραλιακή τους κατασκήνωση αυτή τη στιγμή. 248 00:18:31,600 --> 00:18:33,113 - Τους προειδοποιείς! - Να τους προειδοποιήσω; 249 00:18:33,200 --> 00:18:35,668 - Πήγαινε τώρα! - Θα έπαιρναν έγκυες γυναίκες. 250 00:18:35,760 --> 00:18:38,877 Πάρε το εξάρτημα, θα φτάσεις εκεί λίγες ώρες πριν από αυτούς. 251 00:18:38,960 --> 00:18:41,713 - Περίμενε, Άλεξ. - Θα τους σκοτώσει, Καρλ! 252 00:18:44,080 --> 00:18:47,436 Η Austen και η Ford σου έσωσαν τη ζωή. 253 00:18:50,560 --> 00:18:51,709 Τους χρωστάς. 254 00:18:54,880 --> 00:18:56,359 Καλύτερα να το πάρεις αυτό. 255 00:18:59,440 --> 00:19:01,715 Αν με πιάσουν, ο πατέρας σου θα με σκοτώσει. 256 00:19:01,800 --> 00:19:03,392 Είναι ο πατέρας μου; 257 00:19:11,920 --> 00:19:13,592 Τώρα, πήγαινε. 258 00:19:38,360 --> 00:19:40,316 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 259 00:19:42,560 --> 00:19:43,709 Τον εμπιστεύεσαι; 260 00:19:43,800 --> 00:19:46,030 Δεν με εμπιστεύεσαι; Τι γίνεται με αυτήν; 261 00:19:46,120 --> 00:19:48,350 Είναι κατάσκοπος. 262 00:19:48,440 --> 00:19:52,115 Υποτίθεται ότι θα σημαδέψει τις σκηνές των εγκύων με λευκούς βράχους. 263 00:19:52,200 --> 00:19:55,351 Ξέρουν, Καρλ. Αλλά, ευχαριστώ. 264 00:19:56,040 --> 00:19:58,759 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε; - Πρέπει να φύγουμε τώρα, κρυφτείτε. 265 00:19:58,840 --> 00:20:02,276 Οπου; Είναι το νησί τους. Αν θέλουν να μας σκοτώσουν, θα μας βρουν. 266 00:20:03,600 --> 00:20:06,751 Ο ήλιος θα δύσει σε λίγες ώρες. Έχουμε αρκετό καλώδιο ακόμα; 267 00:20:06,840 --> 00:20:07,909 Ούτε καν κοντά. 268 00:20:08,000 --> 00:20:10,514 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να σβήσει τον δυναμίτη. 269 00:20:10,600 --> 00:20:12,636 - Μπορούμε να πυροβολήσουμε. - Δεν έχουμε αρκετά όπλα. 270 00:20:12,720 --> 00:20:15,473 - Είπε ότι έρχονται δέκα από αυτούς. - Οι σκηνές. 271 00:20:15,560 --> 00:20:17,869 Καμουφλάρουμε τον δυναμίτη δίπλα στις σκηνές, 272 00:20:17,960 --> 00:20:20,349 στοχεύστε το από τις θέσεις μας στην δεντροστοιχία. 273 00:20:21,320 --> 00:20:25,438 Η Ιουλιέτα σημάδεψε τρεις σκηνές. Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε τρία όπλα. 274 00:20:26,320 --> 00:20:28,595 Εδώ. Μπορείς να έχεις και το δικό μου. 275 00:20:29,640 --> 00:20:31,392 Θα είμαι ο τρίτος σου. 276 00:20:32,320 --> 00:20:34,834 Θα σου πάρουμε το όπλο, αλλά δεν μένεις εδώ. 277 00:20:36,760 --> 00:20:39,228 Θα οδηγήσεις τους πάντες στον πύργο του ραδιοφώνου. 278 00:20:39,320 --> 00:20:40,799 Ραδιοπύργος; 279 00:20:40,880 --> 00:20:44,031 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να χάσουμε την ευκαιρία να επικοινωνήσει με το σκάφος της Ναόμι. 280 00:20:44,120 --> 00:20:46,998 Άρα όλα πρέπει να συμβούν την ίδια στιγμή. 281 00:20:49,000 --> 00:20:52,356 Τσάρλι, είσαι ακόμα έτοιμος για μπάνιο; 282 00:20:55,600 --> 00:20:56,999 Ναι, πιστεύω ότι είμαι. 283 00:20:58,600 --> 00:21:00,591 Θα πάω μαζί του. 284 00:21:00,680 --> 00:21:03,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλύτερα να το φτάσουμε. 285 00:21:19,160 --> 00:21:21,799 Είναι εδώ, αδερφέ μου! Τα Χριστούγεννα είναι εδώ! 286 00:21:24,440 --> 00:21:26,112 Είναι αυτά τα πουλιά από τη δεύτερη σειρά; 287 00:21:28,040 --> 00:21:29,439 Μπράβο φίλε. 288 00:21:35,160 --> 00:21:37,310 Λοιπόν, όπως περάσατε άλλον έναν χρόνο 289 00:21:37,400 --> 00:21:39,834 ως ο μόνος ροκ σταρ χωρίς ναρκωτικά στον κόσμο, 290 00:21:39,920 --> 00:21:42,514 Πάω να μοιραστώ ένα ελάχιστα γνωστό γεγονός μαζί σου. 291 00:21:44,800 --> 00:21:47,917 Ο πατέρας των Χριστουγέννων ζει ακριβώς κάτω στο δρόμο από εδώ. 292 00:21:48,000 --> 00:21:50,833 - Ο πατέρας των Χριστουγέννων ζει στο Ελσίνκι; -Μάλιστα το κάνει. 293 00:21:50,920 --> 00:21:53,150 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, αδερφάκι, 294 00:21:53,240 --> 00:21:55,435 Η Φινλανδία είναι ο ματωμένος Βόρειος Πόλος. 295 00:21:57,040 --> 00:22:01,556 Επομένως, ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο για εσάς φέτος. 296 00:22:07,080 --> 00:22:09,196 Λίαμ, όχι. Η μαμά σου το έδωσε. 297 00:22:09,280 --> 00:22:10,793 Είσαι ο πρώτος γεννημένος. 298 00:22:10,880 --> 00:22:13,678 Ήταν του πατέρα της και ο πατέρας του πριν από αυτό... 299 00:22:13,760 --> 00:22:15,159 Και είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο, 300 00:22:15,240 --> 00:22:18,676 και γι' αυτό ονομάσαμε το συγκρότημα μετά τον Dexter bloody Stratton. ξέρω. 301 00:22:18,760 --> 00:22:20,830 Αλλά Τσάρλι, ας είμαστε ειλικρινείς. 302 00:22:22,240 --> 00:22:24,151 Και οι δύο ξέρουμε ότι είμαι μπερδεμένος. 303 00:22:24,240 --> 00:22:26,549 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός. 304 00:22:26,640 --> 00:22:30,519 Θα παντρευτείς, κάνουν οικογένεια, μωρό. 305 00:22:32,360 --> 00:22:34,828 - Θα είμαι τυχερός αν φτάσω τα 30. - Μην το λες αυτό, Λι. 306 00:22:34,920 --> 00:22:38,356 Το δαχτυλίδι πρέπει να μείνει στην οικογένεια, ο Τσάρλι. 307 00:22:39,320 --> 00:22:42,869 Λοιπόν, σε παρακαλώ, πάρτο. 308 00:22:43,960 --> 00:22:46,076 Η μαμά θα το ήθελε έτσι. 309 00:22:46,160 --> 00:22:48,390 Δώστε το στο μικρό σας κάποια μέρα. 310 00:22:48,480 --> 00:22:50,914 Πρέπει να ξέρω ότι είναι ασφαλές. 311 00:22:57,320 --> 00:22:59,390 Θα το κρατήσω. 312 00:23:01,760 --> 00:23:03,671 Αλλά δεν θα το πάρω. 313 00:23:06,600 --> 00:23:09,831 Γεια, ταιριάζει. Δείτε το. 314 00:23:09,920 --> 00:23:11,751 Καλά Χριστούγεννα αδερφέ μου. 315 00:23:42,040 --> 00:23:43,268 Χρειάζεστε βοήθεια; 316 00:23:44,680 --> 00:23:47,069 Γιατί δεν μου το είπες θα το κανεις αυτο? 317 00:23:52,880 --> 00:23:54,279 Δεν ήθελα να ανησυχείς. 318 00:23:55,760 --> 00:23:59,514 Λοιπόν, είναι επικίνδυνο, έτσι δεν είναι, κολυμπώντας σε κάποιον υποβρύχιο σταθμό; 319 00:23:59,600 --> 00:24:03,149 Είναι αυτό που πρέπει να γίνει για να μας σώσουν όλους. 320 00:24:04,440 --> 00:24:06,351 Θα είμαι καλά, Κλερ. 321 00:24:07,760 --> 00:24:09,512 Πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι. 322 00:24:10,800 --> 00:24:12,279 Όσο λείπω... 323 00:24:15,120 --> 00:24:16,519 ...μην ανησυχείς για μένα. 324 00:24:20,680 --> 00:24:21,829 ΕΝΤΑΞΕΙ. 325 00:24:29,200 --> 00:24:30,349 θα τον πάρω. 326 00:24:32,400 --> 00:24:33,515 Ευχαριστώ. 327 00:24:34,480 --> 00:24:35,913 Γεια σου... 328 00:24:40,320 --> 00:24:42,436 Εντάξει, γογγύλι κεφάλι. 329 00:24:43,520 --> 00:24:47,672 Φροντίζεις τη μαμά σου, όσο λείπω, εντάξει; 330 00:24:56,800 --> 00:24:58,119 σε αγαπώ. 331 00:25:16,520 --> 00:25:17,714 Τα λέμε σύντομα. 332 00:25:21,520 --> 00:25:24,830 Πρόσεχε, Τσάρλι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 333 00:25:24,920 --> 00:25:26,114 Ναι. 334 00:26:17,600 --> 00:26:19,795 Λυπάμαι, παιδιά. Ευχαριστώ φίλε. 335 00:26:29,640 --> 00:26:31,790 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 336 00:26:31,880 --> 00:26:36,192 Βοήθεια! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 337 00:26:38,680 --> 00:26:40,352 - Εσύ, σταμάτα! - Γεια! 338 00:26:40,440 --> 00:26:42,237 Πάρε τον διάολο μακριά της! 339 00:26:42,840 --> 00:26:45,274 Τι κάνεις; Αφήστε την ήσυχη! 340 00:26:48,000 --> 00:26:49,558 Είσαι καλά, δεσποινίς; 341 00:26:49,640 --> 00:26:51,870 Ναί. Νομίζω ναι, ναι. 342 00:26:53,680 --> 00:26:55,238 Ορίστε. 343 00:26:56,280 --> 00:26:58,191 Συγχωρέστε με ενώ έχω έμφραγμα. 344 00:26:58,280 --> 00:27:00,794 Την τελευταία φορά που τσακώθηκα, Ήμουν οκτώ χρονών. 345 00:27:03,040 --> 00:27:04,359 Και έχασα. 346 00:27:05,240 --> 00:27:09,279 Λοιπόν, αυτό σε κάνει ακόμα περισσότερο ήρωας, έτσι δεν είναι; 347 00:27:09,360 --> 00:27:13,797 - Έκανα ό,τι θα έκανε ο καθένας. - Τρία άτομα περπάτησαν από το δρομάκι. 348 00:27:14,640 --> 00:27:16,153 - Τι; - Με είδαν... 349 00:27:16,240 --> 00:27:18,435 ...αλλά απλώς συνέχισαν. 350 00:27:20,400 --> 00:27:22,550 Είστε ήρωας, κύριε. 351 00:27:22,640 --> 00:27:26,633 Και μην αφήσετε κανέναν ποτέ να σου πω διαφορετικά. 352 00:27:42,040 --> 00:27:43,792 - Τι είναι αυτό; - Είναι ζώνη βάρους. 353 00:27:43,880 --> 00:27:46,678 Θα πρέπει να σε φέρει κάτω πιο γρήγορα από το κολύμπι. 354 00:27:47,800 --> 00:27:49,279 Λοιπόν, κάθε δευτερόλεπτο μετράει. 355 00:27:51,040 --> 00:27:52,951 Οπότε το βγάζω μόλις πιάσω πάτο, 356 00:27:53,040 --> 00:27:56,510 κολυμπήστε μέσα από την πισίνα του φεγγαριού στον σταθμό, 357 00:27:57,560 --> 00:28:01,235 κολυμπήστε σε όποιο δωμάτιο έχει ο κίτρινος διακόπτης που αναβοσβήνει, 358 00:28:02,040 --> 00:28:03,109 αναποδογυρίστε το. 359 00:28:05,800 --> 00:28:07,028 Τίποτα σε αυτό. 360 00:28:11,440 --> 00:28:13,954 Πόσο καιρό λοιπόν μπορείτε πραγματικά κρατήστε την αναπνοή σας για; 361 00:28:16,520 --> 00:28:18,112 Έχει σημασία; 362 00:28:24,960 --> 00:28:28,032 - Θέλεις να χτυπήσω άλλον; - Όχι. Έχετε πει την άποψή σας. 363 00:28:28,120 --> 00:28:30,998 Bernard, αυτό δεν είναι κυνήγι φασιανού στο Μοντγκόμερι. 364 00:28:31,080 --> 00:28:33,640 - Ξέρω τι κάνω. - Οι φασιανοί δεν πυροβολούν πίσω. 365 00:28:33,720 --> 00:28:37,633 Δεν θα μου συμβεί τίποτα, Ρόουζ. Απλά πρέπει να πυροβολήσω μια σκηνή. 366 00:28:37,720 --> 00:28:41,235 - Και θα είμαι ακριβώς πίσω σου. - Τότε θα μείνω κι εγώ. 367 00:28:41,320 --> 00:28:42,878 Όχι, δεν είσαι, Ρόουζ. 368 00:28:44,280 --> 00:28:47,113 Όλοι μαζεύονται κάτω στο νότιο άκρο της παραλίας. 369 00:28:47,200 --> 00:28:49,475 - Κανείς δεν μένει παρά μόνο οι σουτέρ. - Λέει ποιος; 370 00:28:49,560 --> 00:28:53,235 Θέλεις να μου δώσεις το λόγο σου δεν θα συμβεί τίποτα στον άντρα μου; 371 00:28:53,320 --> 00:28:54,594 Τότε θα πάω. 372 00:28:56,400 --> 00:28:59,710 Αν δεν τους σκοτώσουμε όλους που εμφανίζεται εδώ σε περίπου μια ώρα, 373 00:28:59,800 --> 00:29:01,836 Δεν έχει σημασία πού είναι ο Μπέρναρντ. 374 00:29:03,360 --> 00:29:08,036 Μου αρέσεις περισσότερο από τότε που επέστρεψες, Τζακ. Είσαι σχεδόν αισιόδοξος. 375 00:29:08,120 --> 00:29:09,155 Ερχομαι. 376 00:29:09,240 --> 00:29:13,119 Αν πρόκειται να κρυφτείς στους θάμνους, ας σε βάλουμε σε κάτι σκοτεινό. 377 00:29:15,880 --> 00:29:17,233 Καλύτερα να προχωρήσεις. 378 00:29:17,320 --> 00:29:20,118 Ο Ρουσσώ λέει ότι είναι μια μέρα με τα πόδια μέχρι τον ραδιοπύργο. 379 00:29:20,200 --> 00:29:22,395 Δεν θα τους πάω στον πύργο, είσαι. 380 00:29:24,600 --> 00:29:26,795 - Με συγχωρείτε; - Δεν μένεις πίσω. 381 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 - Αυτή ήταν η ιδέα μου. - Είμαι ικανός να το εκτελέσω. 382 00:29:30,800 --> 00:29:33,553 - Τους χρωστάω! - Τι σε απασχολεί περισσότερο; 383 00:29:33,640 --> 00:29:36,837 Σκοτώνοντας τους Άλλους ή να απομακρύνουμε τους ανθρώπους μας από αυτό το νησί; 384 00:29:38,880 --> 00:29:41,189 Σήμερα το απόγευμα είπες ότι είσαι ο αρχηγός μας. 385 00:29:46,120 --> 00:29:47,917 Ήρθε η ώρα να συμπεριφερθείτε σαν ένας. 386 00:29:51,760 --> 00:29:54,593 Οδήγησέ τους στον ραδιοφωνικό πύργο, Τζακ. 387 00:29:56,320 --> 00:29:58,072 Και μετά πάρε μας όλους σπίτι. 388 00:30:08,680 --> 00:30:10,557 Μάγκες! Περιμένετε! 389 00:30:13,280 --> 00:30:14,429 άκουσα. 390 00:30:14,520 --> 00:30:17,478 Άκουσα τι κάνεις. Θέλω να έρθω μαζί. 391 00:30:19,760 --> 00:30:23,673 Όλοι, όλοι πάνε στον πύργο του ραδιοφώνου, 392 00:30:23,760 --> 00:30:27,514 και έχω βαρεθεί την πεζοπορία, και, ξέρετε, εκρήξεις. 393 00:30:29,000 --> 00:30:32,709 Νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά. Είμαι πολύ καλός κωπηλάτης. 394 00:30:39,160 --> 00:30:40,354 Δεν μπορείς να πας, Χάρλεϊ. 395 00:30:41,920 --> 00:30:43,069 Γιατί όχι; 396 00:30:45,680 --> 00:30:46,999 Επειδή... 397 00:30:49,160 --> 00:30:52,630 ...είσαι πολύ μεγάλος. Δεν θα χωρέσεις στη βάρκα. 398 00:31:00,360 --> 00:31:01,679 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 399 00:31:04,360 --> 00:31:07,796 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 400 00:31:09,720 --> 00:31:12,871 Δανδής. Είναι μια χαρά. Ούτε καν θες να πας στο ηλίθιο καράβι σου. 401 00:31:18,440 --> 00:31:20,112 Θα σε καλύψω αργότερα. 402 00:31:20,760 --> 00:31:24,070 - Να θυμάσαι ότι σ'αγαπώ, φίλε. - Ναι, οτιδήποτε. Κι εγώ σε αγαπώ. 403 00:31:40,400 --> 00:31:42,152 Έχεις νερό εκεί μέσα; Καλός. Καλός. 404 00:31:42,560 --> 00:31:44,835 Τι λέτε για εσάς; Πολύ νερό; Καλός. 405 00:31:46,040 --> 00:31:47,109 Γεια σου. 406 00:31:48,360 --> 00:31:50,954 - Γεια σου. - Πάμε πάλι λοιπόν. 407 00:31:52,600 --> 00:31:54,556 Ορίστε πάλι. 408 00:31:57,320 --> 00:32:01,154 - Οι σκηνές είναι όλες σημειωμένες. Είμαστε έτοιμοι. - Σέιντ βρες τρίτο σουτέρ; 409 00:32:11,720 --> 00:32:14,154 Έτοιμη, Κλερ; Χρειάζεστε ένα χέρι με τον μικρό; 410 00:32:14,240 --> 00:32:16,117 Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά. 411 00:32:23,040 --> 00:32:25,315 Πώς είναι η μικρή μου γλυκιά; 412 00:32:27,880 --> 00:32:31,111 Θα πάμε μια μικρή βόλτα, κρατήστε λοιπόν τη μαμά, εντάξει; 413 00:32:53,960 --> 00:32:55,439 Αυτό είναι. 414 00:33:02,480 --> 00:33:04,072 Ετοιμος; 415 00:34:14,360 --> 00:34:15,839 Hiya. 416 00:34:15,920 --> 00:34:17,831 Θέλετε μια κουβέρτα; 417 00:34:17,920 --> 00:34:19,239 Ω, ευχαριστώ, έχω ένα. 418 00:34:20,520 --> 00:34:23,353 Λοιπόν, ζεσταίνετε για δύο. Πάρε το δικό μου. 419 00:34:25,000 --> 00:34:26,069 Σας ευχαριστώ. 420 00:34:34,800 --> 00:34:37,678 Λοιπόν, το πρώτο αεροπορικό δυστύχημα; 421 00:34:39,080 --> 00:34:42,516 - Τι το χάρισε; - Μπορείτε πάντα να εντοπίσετε τους αρχάριους. 422 00:34:47,320 --> 00:34:49,436 Θα είμαστε καλά, ξέρεις. 423 00:34:50,840 --> 00:34:52,273 Είμαστε; 424 00:34:52,360 --> 00:34:55,830 Είμαστε ζωντανοί, σε ένα όμορφο νησί. 425 00:34:57,000 --> 00:34:58,513 Θα κοιμηθούμε κάτω από τα αστέρια, 426 00:34:58,600 --> 00:35:02,479 και πριν το καταλάβετε, τα ελικόπτερα θα έρθει και θα μας πάει όλους σπίτι. 427 00:35:03,640 --> 00:35:05,358 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μας βρουν; 428 00:35:06,440 --> 00:35:08,431 Λοιπόν, ναι, γιατί δεν το κάνουν; 429 00:35:10,080 --> 00:35:11,195 Ευχαριστώ. 430 00:35:14,000 --> 00:35:16,230 - Είμαι ο Τσάρλι. - Είμαι η Κλερ. 431 00:35:17,240 --> 00:35:19,913 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τσάρλι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 432 00:35:40,560 --> 00:35:42,357 Είμαστε εδώ. 433 00:35:52,480 --> 00:35:54,789 Θέλω να το δώσεις αυτό στην Κλερ για μένα. 434 00:36:00,440 --> 00:36:01,953 Τι είναι αυτό; 435 00:36:06,080 --> 00:36:08,958 Είναι οι πέντε καλύτερες στιγμές του... 436 00:36:09,920 --> 00:36:12,150 ...συγγνώμη δικαιολογία για μια ζωή. 437 00:36:14,960 --> 00:36:16,279 Οι μεγαλύτερες επιτυχίες μου. 438 00:36:21,440 --> 00:36:23,317 Ξέρεις... 439 00:36:26,000 --> 00:36:29,993 ... οι αναμνήσεις... είναι το μόνο που έχω. 440 00:36:31,760 --> 00:36:33,591 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Τσάρλι. 441 00:36:34,720 --> 00:36:35,835 Τι; 442 00:36:37,920 --> 00:36:41,833 - Θα πάω. - Όχι, τα φλας σου... 443 00:36:41,920 --> 00:36:45,754 Ίσως σε βλέπω συνέχεια να πεθαίνεις γιατί... 444 00:36:47,680 --> 00:36:49,830 ...Υποτίθεται ότι θα πάρω τη θέση σου. 445 00:36:55,240 --> 00:36:58,152 Τι γίνεται με το κορίτσι σου; Σεντ; 446 00:37:00,520 --> 00:37:01,919 Τι γίνεται με το κορίτσι σου; 447 00:37:06,240 --> 00:37:07,593 Εκτός από... 448 00:37:11,560 --> 00:37:14,154 ...Μπορεί να είμαι πιο τυχερός από σένα. 449 00:37:22,400 --> 00:37:24,118 Κρατήστε τις αναμνήσεις σας για τον εαυτό σας. 450 00:37:28,160 --> 00:37:29,559 Θα το πάρω από εδώ. 451 00:37:36,920 --> 00:37:38,273 Δεν ξέρω τι να πω. 452 00:37:41,800 --> 00:37:44,155 Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε όπου είναι η ζώνη βάρους. 453 00:37:45,640 --> 00:37:46,959 Εκεί πίσω σου. 454 00:38:12,160 --> 00:38:16,711 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι θα πάρει τη θέση μου, αδερφέ. 455 00:40:16,200 --> 00:40:19,829 Είμαι ζωντανός. Είμαι ζωντανός! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net